1 00:00:00,084 --> 00:00:02,127 Израснал в армията, Работил в армията. 2 00:00:02,128 --> 00:00:03,878 Къде да отида, къде да бъда кажи ми 3 00:00:03,879 --> 00:00:05,505 Сега шия както ми харесва. 4 00:00:05,506 --> 00:00:07,674 Мотели, пари, фалшиво име 5 00:00:07,675 --> 00:00:10,093 Гумени неща. 6 00:00:10,094 --> 00:00:11,261 Свиквай с това. 7 00:00:11,262 --> 00:00:15,557 Една десета специално разследване на военната полиция Той беше началник на катедрата. 8 00:00:15,558 --> 00:00:19,060 {\an8}Не само да поправя всичко, Нямате любов към малките... 9 00:00:19,061 --> 00:00:20,812 Няма да получиш голяма ръка. 10 00:00:20,813 --> 00:00:24,357 Вие сте велики, могъщи хора, Мразете онези, които си мислят, че могат да избягат. 11 00:00:24,358 --> 00:00:25,860 Току що разбрахте за това? 12 00:00:36,871 --> 00:00:38,121 Преди сто хиляди години, 13 00:00:38,122 --> 00:00:41,625 И хората, които седяха и чукаха огъня, Имаше и номади. 14 00:00:43,002 --> 00:00:46,088 Аз съм противоположността на тези номади Мисля, че е наследствено. 15 00:00:46,589 --> 00:00:48,466 просто съм такъв. 16 00:01:15,701 --> 00:01:21,707 {\an8}Филаделфия 2:18 сутринта 17 00:01:38,849 --> 00:01:39,683 Wis Wit. 18 00:03:36,383 --> 00:03:38,344 Искам да видя ръцете ти. 19 00:03:42,598 --> 00:03:43,724 мога ли да дойда тук 20 00:03:45,559 --> 00:03:46,476 остави ме на мира 21 00:03:46,477 --> 00:03:48,187 Не може. 22 00:03:50,981 --> 00:03:52,231 тръгвай си 23 00:03:52,232 --> 00:03:54,193 В този влак има само няколко души са 24 00:03:56,195 --> 00:03:58,864 Ако чакате до час пик, Вашият план е полезен. 25 00:04:02,076 --> 00:04:02,910 просто... 26 00:04:04,119 --> 00:04:04,954 ръка. 27 00:04:07,247 --> 00:04:08,457 Извадете само едната си ръка. 28 00:04:09,792 --> 00:04:11,209 аз не мога 29 00:04:11,210 --> 00:04:12,378 Вие можете. 30 00:04:12,878 --> 00:04:15,046 В чантата ти е Много опасно. 31 00:04:15,047 --> 00:04:17,216 По-добре е да не го докосвате колкото е възможно повече. 32 00:04:18,342 --> 00:04:19,218 По-бавно. 33 00:04:20,886 --> 00:04:22,805 Необратимо не прави нищо 34 00:04:24,682 --> 00:04:25,933 Покажи ръка. 35 00:04:28,894 --> 00:04:29,895 моля 36 00:04:41,365 --> 00:04:42,241 благодаря ви 37 00:04:46,453 --> 00:04:47,287 сега... 38 00:04:49,832 --> 00:04:51,000 Покажи ми какво имам. 39 00:04:52,459 --> 00:04:53,626 искам да го видя 40 00:04:53,627 --> 00:04:54,795 моля 41 00:04:57,798 --> 00:04:59,007 тръгвай си 42 00:04:59,008 --> 00:05:00,383 Не може. 43 00:05:00,384 --> 00:05:01,551 защо 44 00:05:01,552 --> 00:05:04,638 Но сега и аз участвам. Ще бъда в капан, защото ти си в капан. 45 00:05:06,807 --> 00:05:09,685 Извадете го от чантата. 46 00:05:16,108 --> 00:05:18,610 Повече от бомба си помислих всичко е наред 47 00:05:19,570 --> 00:05:21,320 Нямаш проблем с мен. 48 00:05:21,321 --> 00:05:22,781 ти не ме познаваш 49 00:05:25,617 --> 00:05:26,452 Всичко свърши. 50 00:05:27,911 --> 00:05:29,288 Всичко. 51 00:05:29,997 --> 00:05:30,831 коя 52 00:05:32,875 --> 00:05:33,834 говори с мен 53 00:05:36,879 --> 00:05:37,713 Мога да помогна. 54 00:05:40,174 --> 00:05:41,008 Аз съм полицай. 55 00:05:47,389 --> 00:05:48,515 полицай ли си 56 00:05:52,728 --> 00:05:54,104 Никой не може да ми помогне сега. 57 00:05:55,105 --> 00:05:56,190 А, кажи! 58 00:06:06,784 --> 00:06:11,705 Ричър 59 00:06:37,356 --> 00:06:39,649 Г-н Ричър, Аз съм детектив Шон Доуърти. 60 00:06:39,650 --> 00:06:41,943 Това са моите партньори. Детектив Тамара Грийн. 61 00:06:41,944 --> 00:06:43,570 Имам няколко въпроса към вас искам да попитам 62 00:06:44,279 --> 00:06:47,532 Отговорихте ли честно и съдействащо? Няма да отнеме много време. 63 00:06:47,533 --> 00:06:48,700 лесно ли е 64 00:06:53,580 --> 00:06:54,664 готов 65 00:06:54,665 --> 00:06:56,499 добре... 66 00:06:56,500 --> 00:07:00,087 Имаше паспорт, Но без шофьорска книжка. 67 00:07:02,881 --> 00:07:03,965 Няма отговор на това? 68 00:07:03,966 --> 00:07:05,425 Това е изключено. 69 00:07:08,512 --> 00:07:09,762 къде си отседнал 70 00:07:09,763 --> 00:07:11,347 Какъв е адресът на тази сграда? 71 00:07:11,348 --> 00:07:13,558 - Защо? - Засега оставам тук. 72 00:07:13,559 --> 00:07:15,853 - Къде е твоята къща? - Нямам къща. 73 00:07:16,520 --> 00:07:19,021 - Тогава си бездомен. - Сега разбирам защо си детектив. 74 00:07:19,022 --> 00:07:23,234 куче! Корав монах като теб Не го ли гледах? 75 00:07:23,235 --> 00:07:24,278 добре! добре 76 00:07:24,987 --> 00:07:28,197 Аз питам различно. Преди влака Откъде, Ричър? 77 00:07:28,198 --> 00:07:30,616 Горен град във Франкфурт. слушах музика. 78 00:07:30,617 --> 00:07:34,162 - Директен влак отвъд това? - Не. Пържола със сирене чапатин. 79 00:07:34,163 --> 00:07:36,914 - Пържола със сирене в два през нощта? - Аз съм във Фили. 80 00:07:36,915 --> 00:07:39,542 - Защо? - Тук ще бъде добре. 81 00:07:39,543 --> 00:07:41,544 О... Сами. 82 00:07:41,545 --> 00:07:44,547 Защо дойдохте във Филаделфия? Не знам какъв е този селянин. 83 00:07:44,548 --> 00:07:47,258 Човек в отбора на Фили 100 пъти Играе бързо. 84 00:07:47,259 --> 00:07:49,427 Искам да го видя, чиято ръка тече дойдох 85 00:07:49,428 --> 00:07:51,721 Но, женска глава Разпръснати. 86 00:07:51,722 --> 00:07:54,057 Няма да я убия. аз не я познавам 87 00:07:54,808 --> 00:07:56,851 Приближавам се към нея Причината 88 00:07:56,852 --> 00:07:59,395 С атентатор самоубиец Имаше много симптоми. 89 00:07:59,396 --> 00:08:01,147 - Какви са симптомите? - Не знаеш ли? 90 00:08:01,148 --> 00:08:03,524 След 11 септември американската полиция Знайте всичко. 91 00:08:03,525 --> 00:08:05,026 откъде знаеш 92 00:08:05,027 --> 00:08:07,695 Отзад имаше кутия креатин Прочетохте ли теста? 93 00:08:07,696 --> 00:08:08,614 Аз съм военен полицай. 94 00:08:09,615 --> 00:08:11,449 Единият се потеше обилно, 95 00:08:11,450 --> 00:08:13,701 Треперене и сумтене Гледайте право. 96 00:08:13,702 --> 00:08:15,536 Да ръководи убийствата Не трябва. 97 00:08:15,537 --> 00:08:17,622 Тежко палто за покриване на бомбата Ако се постави 98 00:08:17,623 --> 00:08:20,333 Имаше и голяма чанта. Всички знаци пасват правилно. 99 00:08:20,334 --> 00:08:24,462 Казвайки, че само се е застрелял С изключение на това едно нещо. 100 00:08:24,463 --> 00:08:26,673 - Знаеш ли какво си мисля аз? - Нещо глупаво? 101 00:08:28,008 --> 00:08:29,759 Това има нещо общо с теб. 102 00:08:29,760 --> 00:08:33,054 Имаше свидетели. слушайте Вижте какво стана. 103 00:08:33,055 --> 00:08:36,182 Ние попитахме. Никой не липсва. Някои спяха, други не забелязаха. 104 00:08:36,183 --> 00:08:39,018 - И да са четирима души, никой не липсва? - Трима души. 105 00:08:39,019 --> 00:08:40,311 Бяха четирима души. 106 00:08:40,312 --> 00:08:43,606 40-годишна испанка. Черен мъж на около 30 години. 107 00:08:43,607 --> 00:08:46,817 И двамата са уморени от нощна работа били заселени в Балкана, на 25 години. 108 00:08:46,818 --> 00:08:48,611 откъде знаеш 109 00:08:48,612 --> 00:08:53,115 Цвят на тялото, височина. В този район Тези, които са, обикновено са високи. 110 00:08:53,116 --> 00:08:55,910 Той духна с вилата, Албания е нормална, 111 00:08:55,911 --> 00:08:58,913 Носеше тениска на Колорадо Стейт. Всичко е "О". 112 00:08:58,914 --> 00:09:00,915 Дарете ризи с щампи давам, 113 00:09:00,916 --> 00:09:05,337 Той му даде каквото имаше. И така… Балканите… се заселиха. 114 00:09:06,505 --> 00:09:09,507 Е, бездомен Шерлок, Три хиляди. Казах четири. 115 00:09:09,508 --> 00:09:13,886 кавказки мъж. 50 години. Краят на влака. Кафяв панталон, тениска за голф. 116 00:09:13,887 --> 00:09:15,805 Там няма такъв човек. 117 00:09:15,806 --> 00:09:19,892 Щеше да избяга при бунта. пистолет, Труп, ще има много причини да бягаш. 118 00:09:19,893 --> 00:09:21,644 Каза, че отива на работа казвайки, 119 00:09:21,645 --> 00:09:23,896 Може да е отишъл при приятелката си. 120 00:09:23,897 --> 00:09:26,316 какво знам аз Но той беше там. 121 00:09:27,025 --> 00:09:29,068 Но ти ли уби Мерик? Това твоят пистолет ли е? 122 00:09:29,069 --> 00:09:31,195 какво е това Добро или глупаво ченге? 123 00:09:31,196 --> 00:09:33,322 Това е пушка .357 Magnum умря ли 124 00:09:33,323 --> 00:09:35,908 Няма кръв по мен, Ако имаше изстрел, щеше да има следа от изстрел. 125 00:09:35,909 --> 00:09:38,077 Когато дойдох, до тоалетната Последвайте 126 00:09:38,078 --> 00:09:39,453 Измийте и ръцете си. 127 00:09:39,454 --> 00:09:41,831 Мислех, че стрелях, Не би го оставил така. 128 00:09:41,832 --> 00:09:43,709 вземете пръстов отпечатък Казахте ми правата ми. 129 00:09:45,752 --> 00:09:46,586 Времето лети. 130 00:09:54,469 --> 00:09:57,471 добре, само заради едно обаждане Ние ви спряхме. 131 00:09:57,472 --> 00:09:59,974 Някои други хора Искам да ви задам един въпрос. 132 00:09:59,975 --> 00:10:00,933 Федералните служители от окръг Колумбия 133 00:10:00,934 --> 00:10:02,226 откъде знаеш 134 00:10:02,227 --> 00:10:04,270 ФБР, този път са се допитали. 135 00:10:04,271 --> 00:10:07,106 Разклонете се точно тук за тях Има офис. 136 00:10:07,107 --> 00:10:11,110 И така от DC. ЦРУ, DEA, DOT 137 00:10:11,111 --> 00:10:13,404 На тази азбука Някой е. 138 00:10:13,405 --> 00:10:15,906 Самоубийствен федерализъм Намерете си работа в правителството. 139 00:10:15,907 --> 00:10:18,451 Така че нещата стоят неподвижни сложно. 140 00:10:18,452 --> 00:10:22,246 Затова питам, Остани тук, докато дойдат, 141 00:10:22,247 --> 00:10:23,332 Нека въпросът е ясен. 142 00:10:25,792 --> 00:10:29,962 Ще бъда там, искам да знам причината за самоубийството. Служителите може би са знаели това. 143 00:10:29,963 --> 00:10:32,423 Не познаваш мъртвата жена. Тогава защо толкова загриженост? 144 00:10:32,424 --> 00:10:34,593 Имаше нужда от помощ, Ако бързате. 145 00:10:36,345 --> 00:10:37,471 Аз не помагам. 146 00:10:39,681 --> 00:10:42,224 добре, нека изчакаме малко. 147 00:10:42,225 --> 00:10:45,811 Остави всичко, и ти си полицай. Трябва да проучим. 148 00:10:45,812 --> 00:10:48,357 Ти нямаш нищо общо с случилото се Ние знаем. 149 00:10:49,358 --> 00:10:51,651 Може би не директно, но... 150 00:10:52,361 --> 00:10:55,404 Докато не отидеш и не говориш с нея Тя не прави нищо. 151 00:10:55,405 --> 00:10:57,865 Отиваш и я правиш нервна Той се застреля. 152 00:10:57,866 --> 00:11:00,326 Много влакови самоубийства аз ще го измия. 153 00:11:00,327 --> 00:11:01,994 Хората скачат пред влаковете, 154 00:11:01,995 --> 00:11:04,830 Но началникът на влака беше прострелян Това е първият път. 155 00:11:04,831 --> 00:11:07,208 Някои може би вече са на ръба. 156 00:11:07,209 --> 00:11:10,419 Достатъчен е спусък. Може би този спусък беше ти. 157 00:11:10,420 --> 00:11:13,256 Трябва да останеш тук Защото аз казвам. 158 00:11:14,383 --> 00:11:16,593 Помниш ли, ако каза, че ще попитам? 159 00:11:30,524 --> 00:11:32,733 Лук, чушки, повече сирене. 160 00:11:32,734 --> 00:11:33,901 защо 161 00:11:33,902 --> 00:11:36,780 Моята купчина сирене. Сякаш ще отнеме време. 162 00:11:37,823 --> 00:11:38,949 Пет часа сутринта е. 163 00:11:40,117 --> 00:11:41,118 Аз съм във Фили. 164 00:11:49,960 --> 00:11:51,795 - Добър за закуска. - Казах ти. 165 00:11:55,924 --> 00:11:57,091 какво е 166 00:11:57,092 --> 00:11:57,926 Пъзел е. 167 00:12:00,178 --> 00:12:01,263 Лого на отбора на флайърс? 168 00:12:02,848 --> 00:12:03,848 Не харесвам хокей. 169 00:12:03,849 --> 00:12:06,767 Не е за изпускане. скорост, умения, Груба игра. 170 00:12:06,768 --> 00:12:08,853 Проблем ли е между двама души? Разбийте възела. 171 00:12:08,854 --> 00:12:10,438 Без политика, без лицемерие. 172 00:12:10,439 --> 00:12:11,273 добре... 173 00:12:13,024 --> 00:12:13,900 Ще има малко. 174 00:12:16,528 --> 00:12:17,821 Не говори. 175 00:12:21,324 --> 00:12:23,659 - Кой е, гаднярко? - Какво имаш предвид? 176 00:12:23,660 --> 00:12:26,579 ти си умен Много по-умен от партньора си. 177 00:12:26,580 --> 00:12:29,415 Но нощна работа, самоубийство Следете случаите. 178 00:12:29,416 --> 00:12:31,501 Това е просто отчетна работа, истинска Никаква полицейска работа. 179 00:12:32,586 --> 00:12:33,795 И така, кого наказахте? 180 00:12:35,797 --> 00:12:36,756 Гледай си работата. 181 00:12:43,638 --> 00:12:45,724 Той е брат. Джейкъб. 182 00:12:46,475 --> 00:12:47,601 Полиция от Джърси. 183 00:12:48,393 --> 00:12:51,103 Все още в шок Контроли. 184 00:12:51,104 --> 00:12:53,481 Рамене отпуснати, тяло свито има 185 00:12:53,482 --> 00:12:55,525 Принцип на самосъхранение интуиция. 186 00:12:56,985 --> 00:12:57,903 Така че нищо не се случва. 187 00:13:03,408 --> 00:13:05,994 Федералните за нула време елате и донесете Финал скоро. 188 00:13:28,892 --> 00:13:31,560 Относно Вашето запитване Изглежда, че няма притеснение. 189 00:13:31,561 --> 00:13:34,146 Фили ме хвани вече попитайте. 190 00:13:34,147 --> 00:13:37,484 Справих се добре. Така че този път Мисля, че ще е лесно. 191 00:13:38,401 --> 00:13:39,986 И така, коя агенция сте вие? 192 00:13:42,989 --> 00:13:44,074 как се казвате 193 00:13:49,704 --> 00:13:50,539 добре 194 00:13:51,289 --> 00:13:53,166 Наричам го snap, crack, pop. 195 00:13:53,750 --> 00:13:55,876 Толкова много, че B-отборът идва във Фили какво става 196 00:13:55,877 --> 00:13:57,628 Защо мислите, че сме B-отбор? 197 00:13:57,629 --> 00:14:00,381 Ставайки от леглото вечер, След три часа шофиране, 198 00:14:00,382 --> 00:14:02,508 Да разпиташ несвързан човек вие казвате 199 00:14:02,509 --> 00:14:04,552 Защото градската полиция вече Ти ми каза какво се случи. 200 00:14:04,553 --> 00:14:07,429 Вашите началници са малки В кутия 201 00:14:07,430 --> 00:14:11,350 Но Мерикота беше последният, който проговори Маркирайте, че попитахме. 202 00:14:11,351 --> 00:14:14,187 Ако има сила, Сега спиш вкъщи. 203 00:14:15,855 --> 00:14:16,690 Б-отборът. 204 00:14:19,192 --> 00:14:20,277 В противен случай C. 205 00:14:22,028 --> 00:14:24,154 За самоубийството на държавен служител Защо правителството? 206 00:14:24,155 --> 00:14:25,948 Искате да знаете, че се интересувате. 207 00:14:25,949 --> 00:14:30,369 Тук ви питаме Искам да отговоря. 208 00:14:30,370 --> 00:14:32,162 Защо говорихте с Ана Мерик? 209 00:14:32,163 --> 00:14:34,582 Ще взривят влака помислих си 210 00:14:34,583 --> 00:14:37,334 Бил си в армията, Ричър. Спечелили сте много награди. 211 00:14:37,335 --> 00:14:39,921 Но не си тръгвайте по добрия начин. 212 00:14:40,880 --> 00:14:43,008 Или военни, или държавни проблем ли е 213 00:14:43,800 --> 00:14:44,634 много. 214 00:14:45,135 --> 00:14:47,553 Искам да направя нещо по въпроса потънахте ли 215 00:14:47,554 --> 00:14:48,470 Кой модел? 216 00:14:48,471 --> 00:14:49,556 Предателство. 217 00:14:51,182 --> 00:14:52,559 Не е в моя стил. 218 00:14:55,604 --> 00:14:57,397 Купихте ли нещо от Ана? 219 00:14:58,732 --> 00:14:59,773 какво си купих 220 00:14:59,774 --> 00:15:02,526 Може да са дали нещо Може да сте изгорени. 221 00:15:02,527 --> 00:15:03,903 Тогава може да се сетиш да го вземеш. 222 00:15:04,779 --> 00:15:06,281 Проверете го, на крак. 223 00:15:06,990 --> 00:15:10,534 Тестваха ме на платформата. По това време претърсете целия влак. 224 00:15:10,535 --> 00:15:12,620 Платформа, под седалка, пазете се, 225 00:15:12,621 --> 00:15:14,079 Дъвката щеше да е студена. 226 00:15:14,080 --> 00:15:17,041 Ако се постави нещо, Трябваше да си го намерил досега. 227 00:15:17,042 --> 00:15:19,669 За голям ужас на правителството Какво биха дали? 228 00:15:21,880 --> 00:15:23,255 какво търсиш 229 00:15:23,256 --> 00:15:27,760 Повтарям, тук е въпросът Да питаме. Трябва да отговорите. 230 00:15:27,761 --> 00:15:29,179 Сега не е така, щрак. 231 00:15:38,104 --> 00:15:40,522 Обвинен в убийство Стига да няма престъпност. 232 00:15:40,523 --> 00:15:41,899 По-добър ден от моя. 233 00:15:41,900 --> 00:15:43,943 Не е за първи път. Не е последният. 234 00:15:44,694 --> 00:15:45,695 Пази се, Тамара. 235 00:15:47,364 --> 00:15:48,198 добре 236 00:16:08,009 --> 00:16:10,261 Може ли да поговорим за минута? 237 00:16:11,471 --> 00:16:13,263 Не бързай вече. 238 00:16:13,264 --> 00:16:16,476 Жената, която почина в метрото. Дадоха ли ви нещо? 239 00:16:17,060 --> 00:16:18,686 Дотук толкова досадно Те са пияни. 240 00:16:18,687 --> 00:16:20,355 Сигнализирахте ли го в полицията? 241 00:16:20,939 --> 00:16:21,981 какво 242 00:16:23,358 --> 00:16:25,235 Тази флашка. 243 00:16:25,819 --> 00:16:27,696 Хора като теб Познавате като гледате. 244 00:16:28,863 --> 00:16:31,783 И така, кой е вашият шеф? 245 00:16:52,011 --> 00:16:53,930 Утринна камбана Целодневна закуска 246 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 Просто отидете до тезгяха за кафе. 247 00:17:12,907 --> 00:17:13,742 Джейкъб? 248 00:17:15,285 --> 00:17:16,119 о да 249 00:17:19,497 --> 00:17:20,456 познаваш ли ме 250 00:17:20,457 --> 00:17:23,208 Не, но сестра ти Аз бях последният, който говори. 251 00:17:23,209 --> 00:17:25,086 Аз съм бившо ченге. Дойдох да помогна. 252 00:17:27,005 --> 00:17:27,839 решихте ли 253 00:17:29,799 --> 00:17:32,676 Мисля, че кафето е достатъчно. 254 00:17:32,677 --> 00:17:34,179 Питайте на гишето само за кафе. 255 00:17:41,394 --> 00:17:42,270 Няма да се забавим. 256 00:17:47,734 --> 00:17:48,984 знаеш ли какво стана 257 00:17:48,985 --> 00:17:50,652 Знам само това, което видях. 258 00:17:50,653 --> 00:17:51,905 Бяха много нервни. 259 00:17:52,822 --> 00:17:55,574 За стремежа, който имаше Ана Двама души ме нападнаха. 260 00:17:55,575 --> 00:17:56,909 Знаете ли нещо за това? 261 00:17:56,910 --> 00:17:58,619 - Нападнаха ли ви? - О, да. 262 00:17:58,620 --> 00:17:59,579 Като задвижване. 263 00:18:00,622 --> 00:18:03,081 Като писалка? 264 00:18:03,082 --> 00:18:04,416 Така изглежда. 265 00:18:04,417 --> 00:18:07,170 Не, това е за мен не знам нищо аз… 266 00:18:08,463 --> 00:18:12,174 Само едно е сигурно. Моята по-малка сестра Няма такъв човек, който да се самоубие. 267 00:18:12,175 --> 00:18:13,467 Видях с очите си. 268 00:18:13,468 --> 00:18:14,844 не ми пука 269 00:18:16,805 --> 00:18:18,264 Беше ли щастлива? 270 00:18:19,766 --> 00:18:22,519 Тя обича работата си. тя… 271 00:18:23,478 --> 00:18:25,104 Обичам и моя племенник. 272 00:18:27,774 --> 00:18:28,608 Всичко е… 273 00:18:30,610 --> 00:18:31,860 Всичко беше наред. 274 00:18:31,861 --> 00:18:34,030 Вижте лицата им това не го знам 275 00:18:34,906 --> 00:18:38,158 - Изглеждаха уплашени. - Нищо не разбирам. 276 00:18:38,159 --> 00:18:40,786 Защо палто през лятото? Знаете ли, че са поставени? 277 00:18:40,787 --> 00:18:43,205 Не, не знам 278 00:18:43,206 --> 00:18:46,751 В него може да е скрит пистолет. 279 00:18:47,377 --> 00:18:50,755 Пистолетът беше в купчината. Този пистолет Как са го получили? 280 00:18:51,297 --> 00:18:53,258 Преди баща ми да умре й даде 281 00:18:54,008 --> 00:18:57,177 необвързано момиче Тревожи се или не. 282 00:18:57,178 --> 00:18:58,303 Бащата на Бен? 283 00:18:58,304 --> 00:18:59,597 Този инструмент е мъртъв. 284 00:19:00,557 --> 00:19:03,560 Веднага щом разбра, че е бременна Човекът избяга. 285 00:19:04,227 --> 00:19:07,354 След няколко месеца, Той се блъсна с колата в дърво и загина. 286 00:19:07,355 --> 00:19:09,524 Изпийте половин бутилка уиски. 287 00:19:10,191 --> 00:19:12,151 Да отглеждам племенника си И аз помогнах. 288 00:19:14,195 --> 00:19:16,322 За лечението на зъбите му в трудни моменти Пих пари. 289 00:19:17,824 --> 00:19:19,325 Купих първата футболна топка. 290 00:19:20,910 --> 00:19:22,871 Сега Темпъл е защитник Той играе. 291 00:19:24,455 --> 00:19:25,290 Учи със стипендия. 292 00:19:29,502 --> 00:19:31,504 Как ще му кажа това? не знам 293 00:19:32,088 --> 00:19:35,591 - Той не знае ли, че майката е починала? - Не мога да се свържа с него. 294 00:19:35,592 --> 00:19:36,426 това нормално ли е 295 00:19:38,761 --> 00:19:42,472 Може би. Момче на двадесет години. 296 00:19:42,473 --> 00:19:44,266 Веднага след като чичо ми се обади сутринта 297 00:19:44,267 --> 00:19:46,560 Няма възраст за бягане. 298 00:19:46,561 --> 00:19:50,647 Но нека правителството работи Полицията във Фили каза. В коя област? 299 00:19:50,648 --> 00:19:52,107 Военен отдел. 300 00:19:52,108 --> 00:19:53,734 отдел "Човешки ресурси". 301 00:19:53,735 --> 00:19:56,528 Нещо... работещо за генерал Като Пата. 302 00:19:56,529 --> 00:19:58,530 Това е командващият генерал Бъдете разделени, 303 00:19:58,531 --> 00:20:00,574 армия на САЩ, Командване на човешките ресурси. 304 00:20:00,575 --> 00:20:02,075 Отдел на персонала. 305 00:20:02,076 --> 00:20:04,494 Документи, записи. Голям интерес нищо 306 00:20:04,495 --> 00:20:06,080 Това беше голяма работа за нея. 307 00:20:09,083 --> 00:20:10,919 От предградията на Джърси, 308 00:20:12,378 --> 00:20:13,713 Преместен в DC. 309 00:20:16,549 --> 00:20:18,635 Колко струва тя за това? Ако се гордеете... 310 00:20:24,599 --> 00:20:25,433 извинете ме 311 00:20:30,563 --> 00:20:31,814 Ние сме осиновени. 312 00:20:34,776 --> 00:20:36,903 Никога не се бих дори веднъж. 313 00:20:38,363 --> 00:20:39,197 Нито веднъж. 314 00:20:41,282 --> 00:20:42,909 Бих се смятал за късметлия. 315 00:20:45,328 --> 00:20:48,039 Светът има нужда от семейство Не всички деца... 316 00:20:50,124 --> 00:20:52,001 Сестра й е разглезена. 317 00:20:52,502 --> 00:20:53,336 Те се върнаха. 318 00:20:56,130 --> 00:20:57,047 какво? кой 319 00:20:57,048 --> 00:20:59,800 За шофирането на сестра ти Тези, които ме нападнаха. 320 00:20:59,801 --> 00:21:00,802 Разпознавате ли ги? 321 00:21:04,472 --> 00:21:05,306 не 322 00:21:11,020 --> 00:21:12,896 Петдесет долара за вашето шофиране. 323 00:21:12,897 --> 00:21:14,106 защо 324 00:21:14,107 --> 00:21:17,025 Платете пет пъти повече за артикул Задайте въпрос? 325 00:21:17,026 --> 00:21:18,194 добре Споразумение. 326 00:21:20,321 --> 00:21:21,280 какво правиш 327 00:21:22,782 --> 00:21:26,576 Нещо не е наред с влака Нападнаха ме само като си помислих. 328 00:21:26,577 --> 00:21:28,871 - Ще разбера. - Защо ви е трудно? 329 00:21:30,832 --> 00:21:33,834 Въпросът на сестра ви е към правителството вдъхновяващо, 330 00:21:33,835 --> 00:21:36,920 Ето защо на улицата Нападат ме. 331 00:21:36,921 --> 00:21:40,091 Няма измъкване Те се самоубиха. 332 00:21:40,591 --> 00:21:44,470 ги от тази позиция Аз бях последният човек, който можеше да бъде спасен. 333 00:21:45,346 --> 00:21:46,180 Но аз не го правя. 334 00:21:47,015 --> 00:21:49,474 - И аз ще дойда. - Не. Бъдете в полицейска униформа. 335 00:21:49,475 --> 00:21:51,309 Това само ще увеличи проблема. 336 00:21:51,310 --> 00:21:54,146 остани тук, твоят племенник Опитайте да се свържете. 337 00:21:54,147 --> 00:21:57,400 Може би той знае нещо. Ще се върна след 90 минути. 338 00:22:01,487 --> 00:22:05,323 Имам към шефа ти Искам това, искам пари и отговори. 339 00:22:05,324 --> 00:22:07,242 Да си уредим среща, не това грабвам, 340 00:22:07,243 --> 00:22:09,036 Готов съм да те ударя отново. 341 00:22:09,037 --> 00:22:10,538 И двете са добре. 342 00:22:25,303 --> 00:22:27,262 Благодаря ви, че дойдохте да се срещнем. 343 00:22:27,263 --> 00:22:28,556 Това е моето решение. 344 00:22:29,307 --> 00:22:32,560 Да, но братовчедите ми са с теб Освен ако не е престъпен, 345 00:22:33,144 --> 00:22:35,395 Никога няма да говориш с мен помислих си 346 00:22:35,396 --> 00:22:38,106 Така че за тяхното поведение Благодаря, че не ме мразиш. 347 00:22:38,107 --> 00:22:42,904 Аз и техните анти, това е моето Ама Амиша Хот е много внимателна. 348 00:22:45,656 --> 00:22:46,741 Аз съм Лайла. 349 00:22:47,533 --> 00:22:48,367 Ричър. 350 00:22:50,161 --> 00:22:51,078 е майка ти 351 00:22:51,079 --> 00:22:54,706 Роден съм на деветнадесет години Освен това сме само ние двамата. 352 00:22:54,707 --> 00:22:57,126 Искат ли шофиране? Не, достатъчно ли си? 353 00:23:00,797 --> 00:23:02,715 Купете с мен. Ще ти кажа всичко. 354 00:23:10,515 --> 00:23:13,184 Защо братска любов към този град Знаете ли името на града? 355 00:23:14,393 --> 00:23:15,478 харесва ми 356 00:23:16,312 --> 00:23:18,606 Феновете тук са като Дядо Коледа Хвърлете лед. 357 00:23:20,441 --> 00:23:21,776 аз не разбирам 358 00:23:22,860 --> 00:23:23,861 Няма нужда да разбирам. 359 00:23:25,363 --> 00:23:27,115 какво се случва тук Достатъчно, за да знаете. 360 00:23:29,700 --> 00:23:31,744 По-добре е да се каже отначало. 361 00:23:32,745 --> 00:23:36,123 През 90-те майка ми беше американка на име Джон Запознайте се с войника. 362 00:23:36,124 --> 00:23:37,333 Тя беше Делта Форсли. 363 00:23:38,209 --> 00:23:41,128 Майка му не знаеше пълното му име. Но те бяха свързани, 364 00:23:41,129 --> 00:23:44,048 Резултатът е сега Унга също се случва. 365 00:23:44,966 --> 00:23:45,800 добре 366 00:23:48,344 --> 00:23:50,513 С остър пациент продължавай 367 00:23:52,056 --> 00:23:53,141 Имам левкемия. 368 00:23:55,351 --> 00:23:56,769 Рани по ръцете? 369 00:23:57,562 --> 00:23:59,563 Имах терапия с костен мозък Казвате, че имате нужда 370 00:23:59,564 --> 00:24:01,356 Но подходящо дарение Трудно се получава. 371 00:24:01,357 --> 00:24:04,568 Хора от смесена раса Все още не е възможно. 372 00:24:04,569 --> 00:24:05,736 майка ти 373 00:24:06,487 --> 00:24:09,115 Бъбречно заболяване. Затова даряват Не мога да дам. 374 00:24:10,158 --> 00:24:12,660 - Значи намирането на Джон е единственият начин? - О, да. 375 00:24:14,287 --> 00:24:16,706 98 в индонезийската мисия Знам само, че е имало. 376 00:24:17,790 --> 00:24:20,542 Така че армията, Групи бивши военнослужещи, 377 00:24:20,543 --> 00:24:22,837 Свързахме се. Нищо не проработи. 378 00:24:24,505 --> 00:24:25,964 Най-накрая се обадих в Пентагона. 379 00:24:25,965 --> 00:24:28,425 От един отдел в друг Те се скитаха. 380 00:24:28,426 --> 00:24:31,428 Тогава работеше в отдел "Човешки ресурси". Прекрасен 381 00:24:31,429 --> 00:24:32,680 Свързах се с момичето. 382 00:24:33,264 --> 00:24:34,472 Но Мерик. 383 00:24:34,473 --> 00:24:36,600 Те също са осиновени. Така на себе си 384 00:24:36,601 --> 00:24:39,561 Историята на раждане не е известна Те разбраха болката. 385 00:24:39,562 --> 00:24:43,857 Да помогне на сина си, когато се разболее Не се страхувайте, че нямате необходимата информация. 386 00:24:43,858 --> 00:24:46,485 Ще намеря баща си Казаха го, казаха го. 387 00:24:47,445 --> 00:24:48,988 Важен човек. 388 00:24:50,907 --> 00:24:52,450 Вижте какво има на устройството? 389 00:24:53,409 --> 00:24:55,994 Не, но е важен Без значение за 390 00:24:55,995 --> 00:24:57,455 Федералните нямаше да чуят за това. 391 00:24:58,706 --> 00:25:00,291 Конгресмен Джон Самсън. 392 00:25:01,459 --> 00:25:04,211 представител на Северна Каролина познавате ли го 393 00:25:04,212 --> 00:25:07,089 Не толкова. Име в новините чувал съм 394 00:25:07,840 --> 00:25:10,426 Да стане следващият кандидат-президент на неговата партия Има шанс. 395 00:25:11,010 --> 00:25:12,552 Шансовете са добри. 396 00:25:12,553 --> 00:25:15,472 Може ли да позная? Той не иска да говори. 397 00:25:15,473 --> 00:25:17,390 За всяка информация, която изпратих Без отговор. 398 00:25:17,391 --> 00:25:18,725 Затова от Пентагона 399 00:25:18,726 --> 00:25:21,395 Но запазете откраднатата информация Иди го заплаши. 400 00:25:22,855 --> 00:25:25,607 - Това е в този диск. - Знам, че това е грешно. 401 00:25:25,608 --> 00:25:27,443 Но аз съм само на 29, Ричър. 402 00:25:28,110 --> 00:25:29,527 аз не искам да умра 403 00:25:29,528 --> 00:25:32,948 Самсен по времето на формирането ми Документите, които бяха в Индонезия, бяха направени 404 00:25:32,949 --> 00:25:35,659 Имаше, както и майка ми Включително свидетелят, 405 00:25:35,660 --> 00:25:37,285 За да го накара да се подложи на генетични изследвания 406 00:25:37,286 --> 00:25:40,372 Надявам се, че общественият натиск ще се увеличи. 407 00:25:40,373 --> 00:25:43,875 Дали е подходящ, Политическата му кариера ще приключи. 408 00:25:43,876 --> 00:25:46,044 Дарение на костен мозък за дете Отказ от даване. 409 00:25:46,045 --> 00:25:48,172 Но защо да се срещаме във Филаделфия? казахте ли 410 00:25:48,756 --> 00:25:51,174 DC е най-гледаният в света Казаха градът. 411 00:25:51,175 --> 00:25:54,302 За това, че ми даде тези документи Юридически това е шпионаж. 412 00:25:54,303 --> 00:25:57,597 Запознайте се с тях в моя хостел Имаше, но така и не дойдоха. 413 00:25:57,598 --> 00:25:58,849 Те се самоубиха. 414 00:26:00,476 --> 00:26:02,520 о да Видях го в новините. 415 00:26:03,187 --> 00:26:04,021 защо 416 00:26:05,773 --> 00:26:06,941 И аз искам да знам. 417 00:26:07,650 --> 00:26:10,486 Точно за това помолих за помощ Не мога да понеса мисълта, че е отложено. 418 00:26:11,487 --> 00:26:12,405 гледай... 419 00:26:13,447 --> 00:26:14,490 нямам много 420 00:26:16,075 --> 00:26:17,785 Всичко за това каране аз ще дам 421 00:26:20,037 --> 00:26:23,291 Да унищожи вярата ви извинете ме В това няма нищо. 422 00:26:36,971 --> 00:26:38,596 {\an8}Това са само диаграми има 423 00:26:38,597 --> 00:26:40,098 {\an8}Погледнете отново. 424 00:26:40,099 --> 00:26:43,144 Купих това от студент по рисуване. Това е всичко. 425 00:26:44,478 --> 00:26:45,980 Не знам твоята ситуация. 426 00:26:46,814 --> 00:26:50,276 Аз съм бивш следовател. В моята природа е да изглежда, че познавам темата. 427 00:26:52,862 --> 00:26:55,071 Така че това е инструментът Трябва да е с полицията. 428 00:26:55,072 --> 00:26:55,948 Може би. 429 00:26:56,699 --> 00:26:59,952 Да беше с тях обаче Не питат дали са ми го дали 430 00:27:01,037 --> 00:27:02,413 А, разбирам. 431 00:27:02,997 --> 00:27:06,125 На 10-та улица е Отседна в хотел The Carter 432 00:27:06,667 --> 00:27:08,502 Поне докато стане погребението. 433 00:27:09,962 --> 00:27:11,963 Сенджу умря, помагайки ми Те са приятели. 434 00:27:11,964 --> 00:27:13,382 Поне аз трябва да съм там за това. 435 00:27:13,966 --> 00:27:17,178 Това е мобилният ми номер, стая №. 436 00:27:22,933 --> 00:27:24,018 знаеш ли нещо 437 00:27:25,353 --> 00:27:28,606 - Моля, кажете ми? - Как можеш да повярваш, че ще търся това? 438 00:27:30,149 --> 00:27:32,318 сам си го каза Вие сте бивш разследващ полицай. 439 00:27:32,860 --> 00:27:34,862 Искам да знам истината Вашата природа. 440 00:27:39,033 --> 00:27:39,867 Поздравления, Лайла. 441 00:28:03,349 --> 00:28:04,599 Платих им $40. 442 00:28:04,600 --> 00:28:07,727 Това е повече от час. Започнаха да се ядосват. 443 00:28:07,728 --> 00:28:09,479 Какво ще кажете за вашето съобщение nefu Той взе ли го? 444 00:28:09,480 --> 00:28:10,898 Повече него Не мога да общувам. 445 00:28:12,149 --> 00:28:14,150 Открихте ли нещо? 446 00:28:14,151 --> 00:28:17,695 о да Тайната информация на сестра ви може да са взели 447 00:28:17,696 --> 00:28:20,073 Конгресмен Джон Самсън Информация за 448 00:28:20,074 --> 00:28:22,201 За да помогна на момиче, Да се докаже бащата на момичето. 449 00:28:22,743 --> 00:28:23,577 Какво друго? 450 00:28:24,453 --> 00:28:25,413 Това е. 451 00:28:28,207 --> 00:28:29,249 Джон Самсен? 452 00:28:29,250 --> 00:28:30,709 о да Джон Самсон. 453 00:28:32,628 --> 00:28:33,629 къде отиваш 454 00:28:35,464 --> 00:28:37,883 Край с Джон Самсън Ще знам колкото е възможно повече. 455 00:28:39,218 --> 00:28:42,804 Не е моето нещо. Но правителството Слезе. 456 00:28:42,805 --> 00:28:45,682 Малко градче в Джърси Какво може да направи един полицай? 457 00:28:45,683 --> 00:28:47,059 аз не знам 458 00:28:48,769 --> 00:28:51,981 Но да намеря нечий баща Сестра ми умря ли докато помагаше? 459 00:28:53,482 --> 00:28:55,651 Това е Ана. 460 00:28:56,277 --> 00:28:57,694 Тя няма да изостави никого. 461 00:28:57,695 --> 00:28:59,280 И нея няма да изоставя. 462 00:29:03,200 --> 00:29:04,034 добре 463 00:29:05,244 --> 00:29:06,078 като 464 00:29:08,080 --> 00:29:08,914 идваш ли и ти 465 00:29:12,168 --> 00:29:14,753 Не позволявайте на грешките да изчезнат Аз съм убиец. 466 00:29:26,932 --> 00:29:28,850 хей какво правиш 467 00:29:28,851 --> 00:29:29,810 Къде да вземем файла? 468 00:29:31,103 --> 00:29:33,563 Вашите файлове са в DC. Това е моето бюро. 469 00:29:33,564 --> 00:29:36,107 Но Мерикота се самоуби Те поемат случая. 470 00:29:36,108 --> 00:29:39,360 Какво има за грабване? Делото приключи веднага след смъртта й. 471 00:29:39,361 --> 00:29:40,904 Дайте ми файловете, детектив. 472 00:29:40,905 --> 00:29:42,740 Капитанът се съгласи. 473 00:29:54,251 --> 00:29:55,251 Глупаци. 474 00:29:55,252 --> 00:29:56,504 защо си толкова притеснен 475 00:29:57,588 --> 00:30:00,173 Тази система ви е смачкала. Все още не разбирате? 476 00:30:00,174 --> 00:30:01,883 ела на работа Слез от работа. 477 00:30:01,884 --> 00:30:03,718 Не звънете по средата молете се 478 00:30:03,719 --> 00:30:06,012 Тук заплатата е по-важна от резултата. 479 00:30:06,013 --> 00:30:07,014 И аз знам. 480 00:30:08,098 --> 00:30:08,933 Но дори и така. 481 00:30:10,518 --> 00:30:11,602 Докосване на моите неща. 482 00:30:15,189 --> 00:30:16,814 безплатно Библиотека 483 00:30:16,815 --> 00:30:17,775 Няма спорове? 484 00:30:17,900 --> 00:30:22,780 Дори петно? Всеки политик Не може да е толкова чисто. 485 00:30:25,115 --> 00:30:26,367 Защо печатате това? 486 00:30:27,785 --> 00:30:29,328 Информация за него. 487 00:30:30,496 --> 00:30:32,164 Повърхностни боклуци. 488 00:30:34,625 --> 00:30:36,042 Имам нужда от основна информация. 489 00:30:36,043 --> 00:30:37,961 Изискват се военните му досиета. 490 00:30:37,962 --> 00:30:41,089 Записите на Delta Force са поверителни. Но Самсен 491 00:30:41,090 --> 00:30:44,884 Ангажирани в задгранични мисии Може да има документи за 492 00:30:44,885 --> 00:30:46,971 Кой всъщност е той? От това се вижда. 493 00:30:48,931 --> 00:30:52,183 Съжалявам, стари военни документи къде си 494 00:30:52,184 --> 00:30:54,645 старо ли е Всички са долу. 495 00:30:56,855 --> 00:30:59,567 Така че слязох долу ще отиде 496 00:32:19,355 --> 00:32:20,439 Дайте това шофиране. 497 00:32:22,900 --> 00:32:23,734 не мога 498 00:33:35,931 --> 00:33:38,684 Камера за въглища Само служители 499 00:34:01,540 --> 00:34:04,209 Трябва да тръгваме веднага. Лайла е опасност за Хот. 500 00:34:12,801 --> 00:34:16,637 Има ли въглища в резервоара? Аз съм ченге! Не прави това! 501 00:34:16,638 --> 00:34:17,473 млъкни 502 00:34:19,183 --> 00:34:22,393 Лайла, някой се опита да ме нападне. Те също могат да дойдат да ви търсят. 503 00:34:22,394 --> 00:34:23,645 Напуснете хостела веднага. 504 00:34:26,148 --> 00:34:27,106 Колко още? 505 00:34:27,107 --> 00:34:28,442 Две минути. 506 00:34:30,068 --> 00:34:30,986 Обаждам се отново. 507 00:35:06,355 --> 00:35:07,772 Те са на горните етажи. 508 00:35:07,773 --> 00:35:09,942 Стая 506. Използвайте западното стълбище. 509 00:35:15,989 --> 00:35:16,990 сайт 5 510 00:35:41,765 --> 00:35:43,266 Лейла! 511 00:35:43,267 --> 00:35:44,434 Дръж се! 512 00:36:55,005 --> 00:36:56,131 Se. 513 00:36:59,509 --> 00:37:00,594 какво? 514 00:37:06,934 --> 00:37:07,935 Влез вътре. 515 00:37:17,819 --> 00:37:18,654 имаш ли нещо 516 00:37:19,321 --> 00:37:20,489 така мисля. 517 00:37:25,285 --> 00:37:26,620 Сякаш носът ми е счупен. 518 00:37:27,537 --> 00:37:29,580 След малко Полицията ще дойде. 519 00:37:29,581 --> 00:37:30,748 Ние сме добри хора. 520 00:37:30,749 --> 00:37:32,959 защо си тук Искате ли да зададете въпрос? 521 00:37:32,960 --> 00:37:35,671 Сплашване, независимо дали причината е добра или не Това е престъпление. 522 00:37:37,214 --> 00:37:38,881 - Вашето семейство? - Купете храна. 523 00:37:38,882 --> 00:37:40,925 не се връщай ще им кажа 524 00:37:40,926 --> 00:37:42,593 Първо сменете дрехите си. 525 00:37:42,594 --> 00:37:44,054 Трябва да тръгваме сега. 526 00:37:51,770 --> 00:37:53,270 Ходете с наведена глава. 527 00:37:53,271 --> 00:37:55,565 - Сложи този плат. - Кървене. 528 00:37:58,402 --> 00:37:59,236 Вземете менюто. 529 00:38:07,494 --> 00:38:10,746 Предстоят още много. Хостел Накарайте персонала да ви идентифицира. 530 00:38:10,747 --> 00:38:13,708 Купете нови дрехи, сиви, тъмно сини Цвят, който не бие на очи. 531 00:38:13,709 --> 00:38:15,669 - Защо? - Не трябва да познаваш никого, 532 00:38:16,253 --> 00:38:18,380 Но сега вниманието на всички Зависи от вас. 533 00:38:19,297 --> 00:38:22,384 Отиди да видиш майка си. Няма значение дали е лош хотел. 534 00:38:23,135 --> 00:38:25,052 Не удобно, но безопасно. 535 00:38:25,053 --> 00:38:26,137 къде отиваш 536 00:38:26,138 --> 00:38:27,389 Искам да видя полицай. 537 00:38:37,649 --> 00:38:40,192 недейте всичко е наред Не, няма проблем. добре 538 00:38:40,193 --> 00:38:42,194 Когато се върна Поискайте да се обадите. 539 00:38:42,195 --> 00:38:44,448 Това е много важно. нали? 540 00:38:45,949 --> 00:38:46,783 благодаря ви 541 00:38:49,077 --> 00:38:50,828 Един от приятелите на Бено от колежа. 542 00:38:50,829 --> 00:38:53,748 Преди ден и половина с едно момиче Той напусна бара 543 00:38:53,749 --> 00:38:55,751 След това няма да се върна в колежа. 544 00:38:57,002 --> 00:38:58,878 Нека е щастлив. 545 00:38:58,879 --> 00:39:01,005 След малко Светът му ще се преобърне. 546 00:39:01,006 --> 00:39:03,300 - Ако не, той ще разбере от новините. - Ето ви. 547 00:39:05,260 --> 00:39:06,511 Какъв е проблема сега? 548 00:39:07,095 --> 00:39:10,057 - Чакаше ли ме? - Искам да те попитам нещо. 549 00:39:10,807 --> 00:39:13,435 Детектив Тамара Грийн. Съжалявам за сестра ти. 550 00:39:14,269 --> 00:39:15,519 Току-що приключих работа. 551 00:39:15,520 --> 00:39:17,938 Получавайте пари за това Трябваше да дойда веднага щом бях там. 552 00:39:17,939 --> 00:39:21,650 не мога Доуърти за теб Той няма да помогне. 553 00:39:21,651 --> 00:39:23,820 Той ме спаси от всичко не може да бъде предотвратено. 554 00:39:24,946 --> 00:39:25,905 какво искаш 555 00:39:25,906 --> 00:39:27,782 Само дето ме няма Имате ли някакъв диск? 556 00:39:27,783 --> 00:39:31,368 - Сега говориш като федералните. - Това търсят. 557 00:39:31,369 --> 00:39:34,663 Това питаха за първи път. На тях им беше даден същият отговор. 558 00:39:34,664 --> 00:39:37,374 Всички доказателства са лични Сам изброих артикула, 559 00:39:37,375 --> 00:39:39,086 В него няма задвижване. 560 00:39:42,005 --> 00:39:44,298 - Защо? какво има в него - Не знам. 561 00:39:44,299 --> 00:39:47,718 Както и да е, Мерик има нещо за мен Смятат, че са дали. 562 00:39:47,719 --> 00:39:50,221 - Искаш ли да ме видиш тази сутрин? - Напрегнат ден. 563 00:39:50,222 --> 00:39:52,723 Един мъж дойде в библиотеката. Друг е в хостела. 564 00:39:52,724 --> 00:39:54,684 Какво стана с тях? 565 00:39:55,977 --> 00:39:56,894 избягал 566 00:39:56,895 --> 00:40:00,106 Федералните за това каза ли нещо... 567 00:40:00,107 --> 00:40:03,192 Доколкото знам, на моята гара Една жена се самоуби. 568 00:40:03,193 --> 00:40:05,861 Ето защо федералните правят това Заловен. 569 00:40:05,862 --> 00:40:08,364 За малко шофиране Ти гониш ли се да управляваш? 570 00:40:08,365 --> 00:40:10,241 Можете също да ги избелите. 571 00:40:10,242 --> 00:40:12,827 Не казах, те избягаха. 572 00:40:12,828 --> 00:40:15,329 Пръстите ви болят удар в лицето 573 00:40:15,330 --> 00:40:18,750 - Има кръв зад ухото. - Кръвта не е моя. 574 00:40:21,294 --> 00:40:24,130 Това не е мой проблем. 575 00:40:24,131 --> 00:40:27,174 Всичко, което виждам, са наркомани. Грабежи. 576 00:40:27,175 --> 00:40:29,343 Искате ли да чистите като герой? чук 577 00:40:29,344 --> 00:40:31,554 След още пет години Вземете пенсия. 578 00:40:31,555 --> 00:40:33,681 Двойна нощна смяна Аз ще вържа възела. 579 00:40:33,682 --> 00:40:37,309 Върви си вкъщи, играй шоу Ще гледам и ще заспя. 580 00:40:37,310 --> 00:40:41,398 Барни Файф е тук, за да помогне. Съжалявам за загубата ви. 581 00:40:43,984 --> 00:40:44,818 какво направи сега 582 00:40:46,027 --> 00:40:48,779 Отиваме да видим Самсен. Вие карате. 583 00:40:48,780 --> 00:40:49,780 DC? 584 00:40:49,781 --> 00:40:50,948 Само ден-два. 585 00:40:50,949 --> 00:40:53,660 Не, не можеш. Полицейска кола Проблемът е да го вземете. 586 00:40:54,452 --> 00:40:56,079 Обратно към Джърси искам да отида 587 00:40:56,663 --> 00:41:00,833 Бен всеки ден в 18 часа Вземете влака от гарата до Вашингтон. 588 00:41:00,834 --> 00:41:01,835 Ще се срещнем там. 589 00:41:03,295 --> 00:41:04,129 добре 590 00:41:06,965 --> 00:41:07,799 нали? 591 00:41:09,176 --> 00:41:10,010 добре 592 00:41:23,315 --> 00:41:25,024 искам да говоря с теб 593 00:41:25,025 --> 00:41:28,319 Непознат в костюм палто посред бял ден Идваш ли да говорим? 594 00:41:28,320 --> 00:41:29,821 Идваш ли да проповядваш? 595 00:41:31,239 --> 00:41:32,489 Електрошоков пистолет? 596 00:41:32,490 --> 00:41:34,491 Може дори да свали горила. 597 00:41:34,492 --> 00:41:35,577 да видим 598 00:41:36,995 --> 00:41:37,829 Хвани го. 599 00:41:43,293 --> 00:41:46,838 Няма смисъл да отвръщате на удара. Г-н Ричър. Това лекарство... 600 00:41:49,341 --> 00:41:50,759 Хвани го! Хвани го! 601 00:41:52,427 --> 00:41:53,303 Купете! 602 00:44:01,097 --> 00:44:03,182 Превод на стихове от Абрин Бану Тха 603 00:44:03,183 --> 00:44:05,185 Творчески ръководител Нандини Шридхар